Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he was sold up by his creditors

  • 1 sell up

    transitive verb
    (Brit.) verkaufen; abs. sein Hab und Gut verkaufen
    * * *
    (to sell a house, business etc: He has sold up his share of the business.) pfänden
    * * *
    BRIT, AUS
    I. vi [eine Firma komplett] verkaufen
    this is a terrible location for a storethey'll be forced to \sell up up in a year dies ist kein guter Standort für einen Laden — in einem Jahr werden sie ihn aufgeben müssen
    II. vt
    to \sell up up ⇆ sth etw verkaufen
    to \sell up up a business/property eine Firma/Besitz verkaufen
    * * *
    (esp Brit)
    1. vt sep
    zu Geld machen (inf); (FIN) zwangsverkaufen

    he was sold up by his creditorsdie Gläubiger ließen seinen Besitz zwangsverkaufen

    2. vi
    sein Haus/seinen Besitz/seine Firma etc verkaufen or zu Geld machen (inf)
    * * *
    A v/t ein Geschäft etc verkaufen
    B v/i sein Geschäft etc verkaufen
    * * *
    transitive verb
    (Brit.) verkaufen; abs. sein Hab und Gut verkaufen

    English-german dictionary > sell up

См. также в других словарях:

  • John Harington, 1st Baron Harington of Exton — For the nobleman with the same name, see John Harington Sir John Harington (1539 – 1613) was the first Baron Harington of Exton, Rutland.He was the son of James Harington and was knighted in 1584, Inner Temple 1558, MP for Rutland 1571,… …   Wikipedia

  • Sir George Colebrooke, 2nd Baronet — (14 June 1729 5 August 1809), of Gatton in Surrey, was an English merchant banker, chairman of the East India Company and Member of Parliament, who bankrupted himself through unwise speculations.Colebrooke was the third son of James Colebrooke, a …   Wikipedia

  • Dartford F.C. — Dartford Full name Dartford Football Club Nickname(s) The Darts Founded 1888 …   Wikipedia

  • Francis Stewart, 1st Earl of Bothwell — Francis Stewart, Earl Bothwell (b. c December 1562 d. April 1612, Naples), was Commendator of Kelso Abbey and Coldingham Priory, a Privy Counsellor and Lord High Admiral of Scotland. Like his stepfather, Archibald Douglas, Parson of Douglas, he… …   Wikipedia

  • Louis Bazil — (1695 February 20, 1752) was a French merchant and militia officer in New France.Bazil traded between his home in Quebec and La Rochelle, as well as Martinique and Île Royale. He was well connected and in 1736 was granted a concession to… …   Wikipedia

  • Nikolay Rostov — Count Nikolay Ilyitch Rostov is a character in Leo Tolstoy s novel War and Peace. He served in the Russian Army during the struggle against the French. He is known for courageous actions. His first love was his cousin Sonya. He promised to marry… …   Wikipedia

  • Pierre-François Hugues D'Hancarville — is a French pseudo aristocrat (Nancy 1719 Padua 1805). Son of a bankrupt cloth merchant of Nancy, Hancarville was born Pierre Francois Hugues, adding the title ‘Baron’ and the aristocratic surname Hancarville himself. An amateur art dealer he… …   Wikipedia

  • EXECUTION — (Civil), laws concerning methods of recovering a debt. Definition and Substance of the Concept In Jewish law, a debt or obligation (ḥiyyuv) creates in favor of the creditor not only a personal right of action against the debtor, but also a right… …   Encyclopedia of Judaism

  • Midway Games — For the games seen at fairs and carnivals, see Midway (fair). Midway Games, Inc. Type As of 2011, Midway is a corporation existing under Delaware law subject to a Chapter 11 bankruptcy liquidation plan. Industry …   Wikipedia

  • Michael Vick — Vick during a post game interview in September 2009 …   Wikipedia

  • Marc Stuart Dreier — Marc Dreier Born Marc Stuart Dreier May 12, 1950 (1950 05 12) (age 61) South Shore, New York, US …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»